-
1 abrufen
1. * vt2) высок. эвф.aus dem Leben abgerufen werden — уйти из жизниwenn mich Gott abruft — когда придёт мой последний час4) ком. востребовать ( купленный товар)Geld von einem Konto abrufen — востребовать деньги с текущего счёта5) фин. изымать из обращения, нуллифицировать ( денежные знаки)6) разг. переманивать, отбивать (покупателей, клиентов)7) выч. тех. производить выборку ( данных)8) выч. тех. вызывать; запрашивать2. * (sich)накричаться; прокричать себе горло -
2 abrufen
ein Flugzeug abrufen дать самолё́ту кома́нду на поса́дкуabrufen высо́к. эвф.:aus dem Leben abgerufen werden уйти́ из жи́зниwenn mich Gott abruft когда́ придё́т мой после́дний часabrufen объявля́ть (остано́вки, вре́мя отхо́да по́езда); воен. де́лать перекли́чкуabrufen ком. востре́бовать (ку́пленный това́р)Geld von einem Konto abrufen востре́бовать де́ньги с теку́щего счё́таabrufen фин. изыма́ть из обраще́ния, нуллифици́ровать (де́нежные зна́ки)abrufen разг. перема́нивать, отбива́ть (покупа́телей, клие́нтов)abrufen, sich II накрича́ться; прокрича́ть себе́ го́рлоabrufen, widerrufen отзыва́тьabrufen тре́бовать возвра́т
См. также в других словарях:
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon